Le principe KISS en rédaction web


 
12 juillet 2011 - Rédaction web - 8 commentaires

Cela fait quelques mois que l’on était censées vous parler du principe KISS. Revenons à l’essentiel avec un principe que le rédacteur web doit se remémorer chaque matin.  

KISS = Keep It Simple, Stupid 

KISS peut aussi vouloir dire : 

  • Keep it simple and stupid 
  • Keep it sweet and simple 
  • Keep it strictly simple 
  • Keep it super-simple 
  • Keep it short and sweet 

C’est ce qu’on trouve sur Wikipédia, parmi d’autres interprétations encore. Ce principe dit qu’il faut rester simple. En appliquant cela à la rédaction web : se "contenter" d’écrire simplement les choses. J’aime bien le "super-simple", et l’idée de "sweet" aussi. Parce que simple ne veut pas dire dénué de style, mécanique ou neutre. 


Courts ou concis, simples, « stupides » (dans le bon sens du terme, s’il y en a un) : sur le web, les contenus doivent aller à l’essentiel, être facile à lire et à comprendre. 

Pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple ? 

Nous avons parfois la manie de rallonger des propos qui pourraient être dits en quelques mots. Que le sujet soit simple ou non, à la base, il faut toujours vulgariser et simplifier la formulation, pour que ce soit compréhensible au premier coup d’œil. 


Difficile de se concentrer devant un ordinateur. On n’est pas en cours de philo ou de sciences, et on n’a pas le temps de déchiffrer de longues phrases… Sur le web, on est plutôt impatient. Souvent, les phrases méritent d’être simplifiées, d’aller droit au but, d’être le plus concrètes possible. 

Pourquoi faire simple est parfois si compliqué ? 

Rédiger simple n’est pas si simple. Quand on lit un contenu, on peut penser qu’il a été rédigé d’un seul trait, tellement c’est "simple". Et pourtant les rédacteurs web peuvent passer du temps à se torturer le cerveau pour rédiger un paragraphe. Même si les deux ou trois informations à communiquer et à relier sont claires. 


Le rédacteur web a réussi sa mission quand le contenu est simple à lire et a l’air de couler de source. Il a travaillé dur, mais ça ne se voit pas. 


Dans de nombreux domaines, les choses qui nécessitent beaucoup de travail doivent sembler naturelles. C’est le but. Vous savez cela si vous travaillez un instrument de musique ou si vous pratiquez un sport, par exemple. Regardez Valentina Igoshina : elle n’a pas l’air de spécialement souffrir, ses mains courent toutes seules sur le piano. Et pourtant… 


   

Comment appliquer le principe KISS en rédaction web ?

Revenons à notre sujet. Ecrire des contenus sur Internet, c’est s’adresser à des lecteurs qui survolent les contenus. Que ce soit des informations de base très pratiques, ou des sujets plus sérieux, pour être bien lisibles, les contenus doivent être simples. Le ton peut varier, mais le style "simple" doit rester. Comment faire ? 

  • Trouver les mots justes et parfaitement adaptés. Un mot pile poil juste vaut mieux que deux longues phrases d’explications.
  • Eliminer tout ce qui n’est pas utile à la compréhension d’une page, voire ce qu’il n’est pas indispensable de mentionner sur le site. 
  • Parfois, les sous-entendus sont trop "tirés par les cheveux" : dans ce cas il vaut mieux ajouter une petite phrase pour préciser le propos. C’est le texte en général qui doit être simple à comprendre.
  • Ne pas formater son cerveau en mode "littéraire", ce qui peut être difficile pour quelqu'un qui aime écrire et qui dort sur ses livres. Sur le web, on n'impressionne pas avec nos grands mots.

Keep It Simple, Stupid est un principe communément admis pour faciliter la lecture des internautes. Le fait de rédiger "simple" n’enlève pas toute forme de talent au rédacteur web, au contraire. Formuler un propos de façon claire et concise représente une grande part de notre métier, souvent oubliée.


(marie-eve)


RSS 8 commentaires

avatarCWM Consulting 12.07.2011 15:50
Bonjour,

Bien d'accord avec tout cela. Cette "règle" s'applique à la rédaction web dans son ensemble. Mais elle pourrait être nuancée selon les types de réalisation > presse, marketing...
Non ?
avatarMarie-Eve 14.07.2011 17:54
Cette règle peut être nuancée... peut-être. Que veux-tu dire par là ? :)
avatarCWM Consulting 14.07.2011 23:08
Bonsoir,

Ce principe est fait pour de la rédaction plutôt orientée "marketing" > "dites rapidement avec des mots simples pour être compris de tous", je suis bien d'accord avec ce principe.
Pour autant, selon le type de "rédaction web", notamment en fonction de ses objectifs (référencement ou encyclopédique par exemple), ce principe ne fonctionnera pas parfaitement.
Par exemple, un texte court ne sera pas forcément optimal pour du référencement...
avatarMarie-Eve 15.07.2011 11:46
Court, long, moyen ou autre, ce principe doit être appliqué : les phrases doivent être simples. Même pour une encyclopédie, même pour un article très complet (et avec de forts objectifs référencement), il ne faut pas forcément penser "court" mais "simple". C'est dans la façon de rédiger. Est-ce qu'on se comprend ? :)
avatarTibesti 06.08.2011 00:29
Très bon article ! Le plus difficile est... la simplicité. C'est une ascèse. La rédaction web ou papier, pour le marketing, les relations presse, quel que soit le public, doit être de qualité. Mais qu'est-ce que la qualité ? Ecrire pour être compris, éveiller l'intérêt, soulever les bonnes questions, interloquer peut-être, captiver le lecteur, le conduire vers une décision favorable ou créer dans son esprit un assentiment... Voilà à mon avis quelques-uns des objectifs de la bonne plume professionnelle. Ce que je m'attache de faire sur mon site http://oxxalis.com
Et merci pour la merveilleuse séquence de Valentina Igoshina.
avatarMarie-Eve 25.08.2011 09:51
Merci pour votre commentaire Tibesti. :)
avatarKhim 11.01.2012 18:21
Mais, comment dit-on tout cela "Keep it Short and Simple" en francais? Merci d'avance.
avatarMarie-Eve 12.01.2012 09:23
@Khim : difficile à traduire joliment, mais on pourrait dire "rester simple". Conserver une certaine simplicité dans la façon de rédiger. "Short and simple" c'est "court et simple".

Ajouter un commentaire